Знание даже базовых фраз поможет вам расположить к себе местных жителей и сделать отдых более комфортным и аутентичным.

Словарь путешественника: 50 фраз на черногорском, которые сделают ваш отпуск проще и приятнее

Основные вежливости (Основни љубазности)

1. Здраво / Здраво (Zdravo) – Здравствуйте / Привет (универсально)

2. ​​Добро јутро (Dobro jutro) – Доброе утро

3. Добар дан (Dobar dan) – Добрый день

4. Добро вече (Dobro veče) – Добрый вечер

5. Ћао (Ćao) – Пока (неформально)

6. Довиђења (Doviđenja) – До свидания (формально)

7. Хвала / Фала (Hvala / Fala) – Спасибо (оба варианта распространены)

8. Хвала пуно / Фала пуно (Hvala puno / Fala puno) – Большое спасибо

9. Молим (Molim) – Пожалуйста (и в ответ на “спасибо”, и при обращении)

10. Извините (Izvinite) – Извините (чтобы привлечь внимание)

11. Извињавам се (Izvinjavam se) – Прошу прощения (за проступок)

12. Како сте? (Kako ste?) – Как вы? (формально/вежливо)

13. Како си? (Kako si?) – Как ты? (неформально)

14. Добро сам, хвала (Dobro sam, hvala) – Я хорошо, спасибо

15. Драго ми је (Drago mi je) – Приятно познакомиться

В ресторане / кафе (У ресторану / кафићу)

16. Мени, молим (Meni, molim) – Меню, пожалуйста

17. Рачун, молим (Račun, molim) – Счёт, пожалуйста

18. Шта препоручујете? (Šta preporučujete?) – Что вы посоветуете?

19. Ја ћу… (Ja ću…) – Я буду… (скажите, указывая на блюдо в меню)

20. Вода (Voda) – Вода

21. Минерална вода (Mineralna voda) – Минеральная вода

22. Газирана / без гаса (Gazirana / bez gasa) – Газированная / без газа

23. Пиво (Pivo) – Пиво

24. Вино (Vino) – Вино

25. Црвено / бијело вино (Crveno / bijelo vino) – Красное / белое вино

26. Јесте ли спремни за наруџбу? (Jeste li spremni za narudžbu?) – Вы готовы принять заказ?

27. Уживам (Uživam) – Я наслаждаюсь (едой) / Приятного аппетита (можно сказать и себе, и другим)

28. Било је одлично! (Bilo je odlično!) – Это было прекрасно!

29. Могу ли да платим кардицом? (Mogu li da platim karticom?) – Могу я заплатить картой?

30. Имате ли без glutена? (Imate li bez glutena?) – У вас есть без глютена?

В магазине / на рынке (У продавници / на пијаци)

31. Колико кошта? (Koliko košta?) – Сколько это стоит?

32. Дајте ми, молим… (Dajte mi, molim…) – Дайте мне, пожалуйста…

33. Малим (Malim) – Мне немного (например, на развес)

34. Још (Još) – Еще

35. Доста (Dosta) – Достаточно

36. Могу ли да пробам? (Mogu li da probam?) – Могу я попробовать? (на рынке)

37. Примате ли кредитне картице? (Primate li kreditne kartice?) – Вы принимаете кредитные карты?

38. Кеш (Keš) – Наличные

39. Кесица, молим (Kesica, molim) – Пакет, пожалуйста

40. То је све (To je sve) – Это всё

Навигация и ориентирование (Навигација и оријентација)

41. Где је…? (Gde je…?) – Где находится…?

42. Тоалет (Toalet) / Купатило (Kupatilo) – Туалет

43. Плажа (Plaža) – Пляж

44. Центар (Centar) – Центр

45. Аеродром (Aerodrom) – Аэропорт

46. Аутобуска станица (Autobuska stanica) – Автобусная станция

47. Десно (Desno) – Направо

48. Лево (Levo) – Налево

49. Право (Pravo) – Прямо

50. Да ли је близу? / Да ли је далеко? (Da li je blizu? / Da li je daleko?) – Это близко? / Это далеко?

Совет по произношению: Не переживайте из-за идеального акцента. Черногорцы очень тепло относятся к туристам, которые пытаются говорить на их языке. Простая попытка сказать “hvala” или “molim” уже вызовет улыбку и более теплое отношение. Приятного отдыха!