Официальный язык в Черногории: на каком языке говорят в стране

Черногория – небольшая, но многонациональная страна на Балканах, где переплетаются разные культуры и языки. Если вы планируете поездку, полезно знать, какой язык является официальным, насколько распространен русский и английский, и с какими языковыми особенностями можно столкнуться.

1. Какой язык является официальным в Черногории?

Официальный язык страны – черногорский (crnogorski). Однако его статус вызывает споры, поскольку он очень близок к сербскому, хорватскому и боснийскому. Фактически, это часть сербскохорватского языкового континуума, и местные жители свободно понимают друг друга, несмотря на небольшие различия в произношении и лексике.

Особенности черногорского языка:

Используются две азбуки – кириллица и латиница (в туристических зонах чаще латиница).
В отличие от сербского, в черногорском есть дополнительные буквы (Ś, Ź), но на практике они редко используются.
В стране также признаются языки национальных меньшинств: албанский, боснийский, хорватский.

2. Насколько распространен русский язык?

Благодаря историческим связям с Россией и большому потоку туристов, русский язык понимают многие в Черногории:

В отелях, ресторанах и туристических зонах (Будва, Котор, Герцег-Нови) персонал часто говорит по-русски.
Старшее поколение учило русский в школе, а молодежь осваивает его благодаря туристам.
Надписи, меню и экскурсии нередко дублируются на русском.

3. Английский язык в Черногории

Английский распространен среди молодежи и в сфере туризма:

В крупных городах и на курортах (Тиват, Петровац, Свети-Стефан) на английском говорят свободно.
В отдаленных районах и маленьких поселках уровень владения может быть низким.

4. Полезные фразы на черногорском

Если хотите произвести приятное впечатление, выучите несколько основных фраз:

Русский	Черногорский (латиницей)	Произношение
Здравствуйте	Здраво / Dobar dan	Здраво / Добар дан
Спасибо	Хвала / Hvala	Хвала
Да / Нет	Да / Ne	Да / Не
Сколько стоит?	Колико кошта?	Колико кошта?
Где находится…?	Где је…?	Где йе…?

5. Как общаться туристу?

В туристических местах – можно говорить на русском или английском.
В глубинке – лучше использовать простые фразы на черногорском или переводчик (Google Translate).
Для длительного проживания – стоит выучить базовый сербскохорватский, так как официальные документы часто составляются на нем.

Вывод: стоит ли учить черногорский?

Для короткой поездки достаточно русского и английского. Но если планируете жить в Черногории долго или хотите глубже понять местную культуру – полезно освоить основы сербскохорватского.

Путешествуйте с комфортом и наслаждайтесь гостеприимством Черногории!